ムビラ奏者、実近修平氏の尽力により師匠のムビラ奏者兼製作者、
シンボッティ氏がジンバブエより初来日します。
彼はバンダンビラという伝説のムビラ奏者から直接奏法を習った数少ない人物。
この貴重な機会をお見逃しなく。

———————————————

Rinos Mukuwurirwa Simboti Japan live tour 2017
“ MBIRAは聖典のようなものだ MBIRAのなかにこの地球で起こるすべてのことをみることができる ”

Rinos Mukuwurirwa Simboti Japan live tour 2017 への想い
MBIRAという楽器を知ってもらいたい気持ちもありますが、それ以上にSimbotiから奏でられる音が、日本の国土にいる存在にどういう衝撃をもたらすのか、ということに気持ちが向いています。彼は、これまでライブという形をとって演奏することはありませんでした。儀式でしか演奏してこなかった。1000年以上に連なる儀式で演奏してきた存在の奏でる音に出会ってもらい、これまで見ようとしてこなかったものが再び見えるようになるなら、とてもうれしくおもいます。（主催者 実近修平）

MBIRAについて
アフリカ南部に位置するジンバブエのショナ族に、1000年以上前から伝わり土着信仰の儀式で使われる楽器。先祖への感謝を捧げ、先祖から子孫は生き抜くための智慧や力を受け取るとされる。Simbotiの師であるBandambiraの流派ではMBIRAの機能を、「Remind(想起させること)」としている。各曲に込められたさまざまな教えが、この世界を生き抜くために想起させてゆく。

MBIRA奏者紹介
Rinos Mukuwurirwa Simboti (リノス ムクリルワ シンボッティ）
1952年生まれ
1972年にショナ族伝統の土着信仰の儀式で、生きる伝説といわれたMubayiwa Bandambiraと出会い師事する。その才能を認められ入門して１年目から儀式で演奏するようになる。現在まで儀式のための演奏家として知られている。儀式での演奏者で師の教えを受け継ぎ伝える者、またMBIRAの製作者でもある。 トーテムのSimbotiはチーターの意。人々はそのトーテムをとってSimbotiと呼んでいる。

実近修平（さねちか しゅうへい）
1981年生まれ
2007年にジンバブエへ渡り、ショナ族の土着信仰の伝統楽器MBIRA演奏者であるRinos Mukuwurirwa Simbotiに師事する。ジンバブエへの渡航は七度。現在はMBIRAのソロ奏者で京都を拠点として、全国でライブ活動と伝統曲を伝えること、Simbotiの製作したMBIRAを販売している。演奏の相方である石村行とMBIRAバンドを組み「ニューアース」としてライブ活動をしている。

石村行（いしむら あゆむ）
1980年生まれ
2005年にジンバブエへ渡り、ショナ族の土着信仰の伝統楽器MBIRA演奏者であるRinos Mukuwurirwa Simbotiに師事する。ジンバブエへの渡航は七度。演奏の相方である実近修平とMBIRAバンド「ニューアース」を組み、ライブで演奏をしている。

Simbotiによる個人ワークショップについて
個人ワークショップをご希望の方は、実近修平(全期間中)までご連絡ください。日程や会場は御依頼人と相談をして決めます。
原則として30曲以上を習得された方を対象とします。
（1曲 40分 12000円/実近から学んでいる方は6000円）

tuning（チューニング：調律）について
MBIRAのチューニングをご希望の方は、実近修平(全期間中)までご連絡ください。
tuningは1台につき2500円（実近から購入された方は1000円）
基本的にライブの前の集合時間内で行います。状況により応相談。

物販
Simboti製MBIRA Low-Sangweme tune 1台/60000円
CD : Simboti’s solo play (販売予定 アルバム名未定）

●予約・お問合せ先
※予約受付期間によって連絡先の担当が異なります。ご注意ください。

期間”2月15日～4月26日” 実近修平（さねちか しゅうへい）
TEL : 080-6335-6962 MAIL : shuhei.sanechika@gmail.com

期間”4月27日～7月4日” 田畑有子 (たばた ゆうこ)
TEL : 090-6068-7115 MAIL : kailashseika@gmail.com

【予約可】【要予約】の違いについて
両方とも予約が完了すればお席が確保されます。各会場のスペース等の条件から、【予約可】は【要予約】よりも当日のお席がある可能性が高いことを意味します。【要予約】の会場は早いうちにお席がなくなるので、予約をお勧めします。

子どもたちの参加について
太古から続く文化の一端を、子どもたちに触れてさせてあげたいと思ってくださる人も多いと思います。主催者である私も同じ気持ちです。演奏中、静かに聴く子どもたちもいます。その一方、子どもたちが騒いだことで、聴きに来られた方からの苦情を受けたという経験もあります。主催者としてお金をいただいて開催する以上、そこに配慮をしたいと思います。もしも、子どもたちが騒いだ場合、お連れの方に注意する能力があるのかを鑑みて、各自判断の上ご参加願います。授乳中のあかちゃん、お連れの方の膝の上で聴ける子どもは無料。前述の条件ではない子どもたちは大人と同じ料金をお願いします。

4月26日 水曜日 日陽庵
開場　12:00 開演　13:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
大阪府貝塚市清児995-1 tel : 090-8385-0707

4月27日 木曜日 恵古箱
開場　16:00 開演　17:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
奈良県葛城市新庄392 tel : 0745-43-7602

4月28日 金曜日 House&Garden 日ヨリ
開場　16:00 開演　17:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
大阪府富田林市嬉840-3 tel : 090-7504-0208

4月29日 土曜日 かふぇ さんうぇめ
開場　16:00 開演　17:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
大阪府堺市南区城山台3-13-7 tel : 072-294-3688

4月30日 日曜日 Freestyle Move
開場　17:00 開演　18:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
大阪府大阪市北区豊崎 3丁目-6-8 TOビル７F tel : 090-1909-9837

5月1日 月曜日 kachua
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
神戸市灘区神前町1-2-24 L’epice 2F tel : 078-200-6634

5月2日 火曜日 京都住蓮山 安楽寺「くさの地蔵縁日」
開場　10:00 開演　15:00
参加費　志納料(入山料 500円別途必要/15歳以下無料）【予約不要】
京都市左京区鹿ケ谷御所ノ段町21番地 tel : 075-771-5360

5月3日 水曜日 なやカフェ
開場　17:00 開演　18:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
京都府京都市左京区北白川堂ノ前町1 デュ北白川102 tel : 090-3765-5245

5月4日 木曜日 Organic house Salute
[MBIRA レッスン] 【予約必須】グループレッスン(10名まで）
開場　12:30 開始　13:00
参加費　3500円（1曲）
[MBIRA LIVE] 開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
※MBIRAレッスンとライブの同時参加の方は6000円で参加可能
京都府京都市下京区東塩小路町600-31 tel : 075-341-3737

【予約可】5月5日 金曜日 錦鱗館
[MBIRA レッスン]【予約必須】 グループレッスン(10名まで）
開場　12:30 開始　13:00
参加費　3500円（1曲まで）
[MBIRA LIVE] 開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円
※MBIRA教室とライブの同時参加の方は6000円で参加可能
京都府京都市左京区吉田神楽岡町3番地 tel : 090-5974-8372

5月7日 日曜日 竹谷山 長栄寺
開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
京都府京都市上京区大宮通一条上る西入栄町678-1 tel : 050-1357-6848

5月9日 火曜日 みけねこ食堂
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
京都市左京区田中南西浦町73-11 tel : 080-6177-1156

5月11日 木曜日 満月 なやカフェ
開場　17:00 開演　18:00
参加費　前売4000円/当日4500円 【要予約】
京都府京都市左京区北白川堂ノ前町1 デュ北白川102 tel : 090-3765-5245

5月13日 土曜日 堺町画廊
開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
京都市中京区堺町通御池下ル tel : 075-213-3636

5月14日 日曜日 入逢山 西方寺
開場　17:00 開演　18:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
京都府京都市右京区常盤出口町１ tel：075-861-3415

5月15日 月曜日タネヲマク
開場　18:30 開演　19:30
参加費　前売2500円+1オーダー/当日3000円+1オーダー【予約可】
岐阜県瑞浪市寺河戸町1139 tel : 080-6913-0833

5月16日 火曜日 木木（もくもく）
開場　18:00 開演　18:30
参加費　前売2000円/当日2500円【予約可】
長野県上伊那郡中川村大草3232-1 tel : 080-2648-8324

5月18日 木曜日 まるさんかくしかく堂
「お香ブランドSangaとの合同企画」
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売2000円+1オーダー/当日2500円+1オーダー【予約可】
長野県上田市上丸子280 tel : 0268-71-5457

5月19日 金曜日 Sangam
[MBIRA 教室]【予約必須】グループレッスン(10名まで）
開場　18:30 開始　19:00
参加費　3500円（1曲）
[MBIRA LIVE] 開場　19:30 開演　20:30【予約可】
参加費　前売4500円(1ドリンク込)/当日5000円 (1ドリンク込)
※MBIRA教室とライブの同時参加の方は6500円で参加可能
群馬県高崎市中居町2-6-25 tel : 027-386-4846

5月20日 土曜日haze
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
埼玉県川越市元町1-12-6 tel : 070-5563-4862

5月21日 日曜日 菩提樹の家
開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円(1ドリンク込)/当日4500円(1ドリンク込)【予約可】
東京都八王子市大和田町1-32-17 tel : 090-9380-7716

5月25日 木曜日 スタジオアムリタ・ウエスト３F
開場　18:30 開演　19:30
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
東京都武蔵野市吉祥寺本町2丁目17 吉祥寺本町2-17-12 藤彩ビル3F tel : 0422-23-6611

5月26日 金曜日
対抗文化専門古書　気流舎
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売4000円+1オーダー/当日4500円+1オーダー【要予約】
東京都世田谷区代沢5丁目29-17 飯田ハイツ1F tel : 03-3410-0024

5月27日 土曜日 くにたち はたけんぼ
[MBIRA 教室] 【予約必須】グループレッスン(12名まで）
開場　14:30 開始　15:00
参加費　3500円（1曲）
[MBIRA LIVE]　
開場　16:00 開演　17:00
参加費　前売4000円/当日4500円
※MBIRAレッスンとライブの同時参加の方は6000円で参加可能
東京都国立市谷保641 tel : 080-4233-4517

5月28日 日曜日 ギャラリー ゆうど
「Imaginary Cafe ～想像的民族料理店～田中庸平プレゼンツ」
[MBIRA 教室] 【予約必須】グループレッスン(8名まで）
開場　14:00 開始　14:30
参加費　3500円（1曲）
[MBIRA LIVE]　
開場　15:30 開演　16:00
参加費　前売7000円/当日7500円【要予約】
（ご飯とお茶とスイーツ代込み）
※MBIRAレッスンとライブの同時参加の方は9000円で参加可能
東京都新宿区下落合3丁目20-21 tel : 080-5413-6953

5月30日 火曜日 ひとひとて
開場　18:30 開演　19:30
参加費　前売4000円+1オーダー/当日4500円+1オーダー【要予約】
東京都立川市若葉町1-17-1 tel : 042-507-7352

6月1日 木曜日 たけのこ庵
開場　19:00 開演　20:00
参加費　前売5000円/当日5500円(夜ご飯代込）【要予約】
神奈川県鎌倉市 笛田5-6-29 tel : 0467-37-9098

6月2日 金曜日 Panchavati
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売4000円+1オーダー/当日4500円+1オーダー【要予約】
静岡県静岡市鷹匠3-1-13 tel : 054-273-5515

6月3日 土曜日 アーティスト ロフト ボタニカ
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売4500円(1ドリンク込)/当日5000円(1ドリンク込)【要予約】
静岡県静岡市葵区研屋町25 tel : 054-254-8401

6月4日 日曜日 パルル
[MBIRA レッスン] 【予約必須】グループレッスン(10名まで）
開場　13:30 開始　14:00
参加費　3500円（1曲）
[MBIRA LIVE] 開場　15:00 開演　16:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
※MBIRA教室とライブの同時参加の方は6000円で参加可能
愛知県名古屋市中区新栄2-2-19 tel : 052-262-3629

6月6日 火曜日点々（てんてん）
開場　13:00 開演　14:00
参加費　前売4000円/当日4500円(ネパールの無農薬無化学肥料のコーヒー付)【要予約】
名古屋市天白区野並3-225サーナ野並1F tel : 052-852-3311

6月9日 金曜日 満月Da maeda（満月ポットラックパーティ）
開場　18:00 開演　19:00
京都市上京区千本通り中立売上ル玉屋町36
※このライブ＆パーティはご予約のみ【要予約】
予約・お問い合わせ先　Da maeda [tel : 075-465-5268]

6月10日 土曜日 民族楽器コイズミ[MBIRA レッスン] 【要予約】
グループレッスン(８名まで）
開場　12:30 開始　13:00
参加費　3500円（1曲）
[MBIRA LIVE] 開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
※MBIRA教室とライブの同時参加の方は6000円で参加可能
京都府京都市中京区寺町通り姉小路上る下本能寺前町518番地
tel : 075-231-3052

6月11日 日曜日錦鱗館
[MBIRA レッスン]【予約必須】グループレッスン(10名まで）
開場　12:30 開始　13:00
参加費　3500円（1曲）
[MBIRA LIVE] 開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
※MBIRA教室とライブの同時参加の方は6000円で参加可能
京都府京都市左京区吉田神楽岡町3番地 tel : 090-5974-8372

6月13日 火曜日みけねこ食堂
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
京都市左京区田中南西浦町73-11 tel : 080-6177-1156

6月16日 金曜日なやカフェ
開場　17:00 開演　18:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
京都府京都市左京区北白川堂ノ前町1 デュ北白川102 tel : 090-3765-5245

6月17日 土曜日 堺町画廊
開場　18:00 開演　19:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
京都市中京区堺町通御池下ル tel : 075-213-3636

6月21日 水曜日 夏至 musubi-ya
開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
京都市一乗寺築田103 tel : 090-4099-0998

6月23日 金曜日 入逢山 西方寺～極楽浄土への誘い～
開場　17:00 開演　18:00
参加費　前売6000円/当日6500円【予約可】
第１部：観世流梅若の井上和幸能楽師による「西王母」の素謡とお話し
第２部：Rinos Mukurirwa Simbotiと実近修平のムビラ演奏
京都府京都市 右京区常盤出口町１ tel：075-861-3415

6月24日 土曜日 WAkka
開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4500円(1ドリンク付)/当日5000円(1ドリンク付)【要予約】
京都市左京区下鴨西梅ノ木町9-3 tel : 080-5413-6953

6月25日 日曜日 民族楽器コイズミ
[MBIRA レッスン] 【要予約】グループレッスン(8名まで）
開場　12:30 開始　13:00
参加費　3500円（1曲）
[MBIRA LIVE] 開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円【予約可】
※MBIRA教室とライブの同時参加の方は6000円で参加可能
京都府京都市中京区寺町通り姉小路上る下本能寺前町518番地
tel : 075-231-3052

6月30日 金曜日 なやカフェ
開場　17:00 開演　18:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
京都府京都市左京区北白川堂ノ前町1 デュ北白川102
tel : 090-3765-5245

7月1日 土曜日 京都住蓮山 安楽寺
MBANBARAMBIRA ～ムビラの祭典～
開場　13:00(マーケットタイム)
開演　17:00～20:00(ライブタイム)
参加費　前売3500円/当日4000円(入山料 別途500円必要/15歳以下無料)【予約可】
出演者　Rinos Mukuwurirwa Simboti(40分）ニューアース(45分) 久津輪美和×実近修平(30分) 犀とみつばち(30分) ムララウング(15分)
※カッコ内は演奏時間

MBANBARAMBIRAについて
生命にとって欠かせない御水へのありがたさを「Remind（想起させること）」してもらえたらと、ショナ族にとっての雨をもたらす風であるバンバーラにかけ、MIBIRAと合体させて名前をつけました。演奏を通じてみなさんの心に呼び起こされる感覚があれば幸いです。

出演者紹介
Rinos Mukuwurirwa Simboti：ショナ族の土着信仰の儀式演奏者 師はMubayiwa Bandambira
ニューアース：石村行と実近修平のMBIRAバンド 師はSimboti
久津輪美和×実近修平 : 両者とも師はSimboti
犀とみつばち：久津輪美和、西嶋俊介、野澤奈穗、神崎英美巨、永田翔平のMBIRAユニット 師はSimboti
ムララウング：たばたゆうこ、ムカワメグミ、石村明日花のMBIRAユニット 師はSimboti
出店者　
なやカフェ(コーヒーとおやつ) カイラスセイカ(おやつ) 杉山佳苗珈琲焙煎(珈琲) サルーテ(菜食ごはん) 手作り味噌ムファロ(お味噌汁) ぼっかって(おにぎり のみもの 手作りのもの) カーヴ田中屋(自然派ワイン) musubi-ya(おいしい野菜と雑貨) T△ri / フランク菜っぱ若狭ベイエリア店(若狭のものとオーガニックな手作りのもの) 木ト布ノ工房 じゃむんち(木の道具やオブジェ) にほひ(ころもとしぜんぶつ) 田中庸平(整体) 阿部有美(ディエンチャン)
京都市左京区鹿ケ谷御所ノ段町21番地
tel : 075-771-5360

7月2日 日曜日 かふぇ さんうぇめ
開場　14:00 開演　15:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
大阪府堺市南区城山台3-13-7 tel : 072-294-3688

7月3日 月曜日 日陽庵
開場　12:00 開演　13:00
参加費　前売4000円/当日4500円【要予約】
大阪府貝塚市清児995-1 tel : 090-8385-0707